CENTRO TRACTOR

Información generál

English translation below.

Massey Ferguson Italia sponsorizza una spedizione attraverso l'Europa con lo scopo di raccogliere fondi per una scuola agricola del Ciad, uno dei paesi piu' poveri al mondo.

Il prossimo 10 giugno 2012, Gianni Brovida e Leonardo Cavazzi, a bordo del golden MF 7624 inizieranno la loro avventura, che li vedra' percorrere oltre 13.000 km.
Partendo da Cengio in Valbormida -Italia - gli inseparabili amici guideranno attraverso l'Europa per raggiungere Capo Nord, il luogo in cui splende sempre il sole. Il viaggio di ritorno in Italia li vedra' passare per Beauvais, - Francia- per visitare lo stabilimento in cui vengono costruiti i trattori MF.
In un periodo di quasi 2 mesi Gianni e Leonardo avranno attraversato ben 17 nazioni.

Lo scopo del viaggio e' quello poter aiutare i ragazzi di una scuola agricola appartenenete alla Diocesi di Lai - i cui genitori sono scomparsi a causa dell''AIDS-.

Con il supporto della missionaria Rosanna Cavarero, originaria della Valbormida e responsabile dell'economato della Diocesi, Leonardo e Gianni hanno promosso l'iniziativa. La scuola, inaugurata 2 anni fa dal Governo spagnolo, ha l'obiettivo , con la somma raccolta - di comprare un piccolo trattore in modo da supportare i giovani nelle attivita' agricole piu' elementari, visto che attualmente qualsiasi tipo di lavorazione (semina, aratura, estirpatura) viene fatta a mano

________________________________________________________________

Massey Ferguson Italy is sponsoring an expedition through Europe to help raise money for an agricultural school in Chad, one of the world’s poorest countries.

On 10th June 2012, Leonardo Cavazzi and Gianni Brovida will begin their 13,000 km journey in a golden MF7600 tractor.

Starting from Val Bormida, Italy, the pair will drive through Europe to the most northern point where the sun always shines, Cape North. They will then travel back to Italy, stopping off at Beauvais in France, to see where their tractor was manufactured.

After less than two months on the road, Leonardo & Gianni will have driven their tractor through 17 countries.

The purpose of the journey is to raise funds for an agricultural school in Chad. This community helps children whose parents died from AIDS and is controlled by the LAI diocesis. Italian nun, Rosanna Cavarero, also from Val Bormida, manages the orphanage's financial department.

The African school was opened 2 years ago by the Spanish Government, and hopes initially to buy a small tractor. Currently everything is done by hand or with a plough pulled by an ox .