Alojamiento Rural "El Agüelo"

Información generál

El cortijo, recientemente restaurado, conserva el estilo arquitectónico rural andaluz y ha sido equipado y acondicionado cuidando todos los detalles, incluida una esmerada decoración, para disfrutar de la tranquilidad del campo sin renunciar a la comodidad.
Se trata de una casa de campo unifamiliar, ubicada en el Parque Natural Sierra Mágina, en uno de los parajes más encantadores de este espacio protegido “Las Cabritas”, elevada sobre una loma nos ofrece unas impresionantes vistas tanto del entorno como de montañas tan alejadas como Sierra Nevada.
Lugar ideal para alojarse, estar relajado y disfrutar del campo o como base para iniciar excelentes rutas de senderismo, en bicicleta o en vehículo por este Parque Natural (la montaña más alta de Jaén) y los pueblos de su comarca, pueblos llenos de encanto y tradiciones, o a ciudades como Úbeda, Baeza, Jaén o Granada situadas a menos de 1 hora por carretera y a Córdoba, Málaga o Almería, a unas 2 horas de distancia.
Dispone de salón con chimenea y aire acondicionado, tres dormitorios con calefacción, cocina completa con vitro-cerámica, microondas y lavavajillas, dos cuartos de aseo con hidromasaje, terraza cubierta y acristalada con unas excelentes vistas, recinto privado, jardín con mobiliario, barbacoa equipada con mobiliario y una espléndida piscina con iluminación interior y tumbonas.

At the foot of Sierra Mágina, surrounded by water spring, century-old olive trees, fruit trees...a rural cottage called "Cortijo del Agüelo" is located.
The cottage, recently restored, it preserves the rural Andalusia architectural style and it has been equipped and conditioned to caring for all the details, including a careful decoration, to enjoy the tranquility of the field without sacrificing comfort.
It is a home for a single-family, located in Sierra Mágina Natural park, one of the most charming spots in this protected space "Las Cabritas". High on a hill, it offers a impressive view of the environment as well as the remote mountain of Sierra Nevada.
It is an ideal place to stay, be relaxed and enjoy the field or as a base to start excellent hiking trails, bike or drive by this nature reserve (Jaen's highest mountain) and the villages of its region, full of charm and traditions, or to cities as Úbeda, Baeza, Jaen or Granada, located less than 1 hour by road and Córdoba, Malaga or Almeria, about 2 hours away.
It has living room with fireplace and air conditioning, three bedrooms with heating, kitchen with vitro, microwave and dishwasher, two bathrooms with whirlpool, covered terrace with excellent views, private enclosure, garden furniture, barbecue equipped with furniture and a splendid swimming pool with indoor lighting and loungers.

Au pied de Montagne Mágina, entourée d'eaux de source, oliviers centenaires, arbres fruitiers,… on trouve la gîte rural « Cortijo l'Agüelo ».
Le ferme, récemment restauré, conserve le style architectonique rural andalou et a été équipé et préparé en veillant tous les détails, compris une décoration éclairée, pour jouir de la tranquillité du domaine sans renoncer au confort.
Il s'agit d'une maison unifamiliale isolée, située dans le Parc Naturel Sierra Mágina, dans un des endroits les plus charmants que cet espace protégé « les Cabritas », élevé sur une colline nous offre impressionnantes vues tant de l'environnement comme de montagnes aussi éloignées que Sierra Nevada (Grenade).
Lieu idéal pour se loger, être négligent et jouir du la champagne ou comme base pour entamer d'excellentes routes de randonnée, en vélo ou en voiture par ce Parc Naturel (la montagne plus haute que Jaén) et les villages de son environnement, villages pleins d'enchantement et traditions, ou à des villes comme Ubeda, Baeza, Jaén ou Grenade situés à moins de 1 heure par route et à Cordoue ou à Malaga ou Almeria, à quelque 2 heures de distance.
Dispose de salon avec cheminée et air conditionné, trois chambres avec chauffage, cuisine complète avec vitro, micro-ondes et lave-vaisselle, deux sales de bain avec hydro-massage, terrasse couverte et vitrée avec des excellentes vues, une enceinte privée, un jardin avec mobilier, barbecue équipée avec mobilier et une piscine splendide avec illumination intérieure et transats.