Albergue Liberanos Domine

Información generál

ESPAÑOL:
Albergue de peregrinos en Rabé de las Calzadas, a 12 km. de Burgos (Camino de Santiago).

Dispone de 24 plazas distribuidas en cuatro habitaciones con taquillas y sin baño:
2 habitaciones de 6 plazas
1 habitación de 8 plazas
1 habitación de 4 plazas (adaptada para personas con movilidad reducida)
Servicios:
3 baños con ducha
Lavadora y secadora
Guarda bicis
Servicio de desayuno (6:00-8:00) y cenas (dos servicios de 18:00-19:00 y 19:00-20:00)
Máquina dispensadora de bebidas
WIFI Gratis en todo el establecimiento
Servicio de entrega y recogida de mochila (Jacotrans, Correos y Nunca caminaréis solos)
Posibilidad de reserva de plaza

ENGLISH:

Liberanos Domine is a privately owned pilgrims’ hostal situated in Plaza Francisco Riveras, number 10 , in Rabé de las Calzadas, a little village 12 Kilometres away from Burgos.

The following facilities are provided:

24 bunk beds distributed in 4 bedrooms. One of the bedrooms is on the main floor and the others are on the first floor.
3 bathrooms: one on the main floor and two more on the first floor with 4 showers in all.
Our living-room has an open fire, a microwave, a kettle and a toaster which are at the disposal of our guests, who can help themselves to coffee and/or herbal teas. Besides this, there are many board games available.
A locker with its own key is provided for every pilgrim at no additional cost.
A cold drinks vending machine can be found on the main floor.
If guests need to wash clothes, the laundry room’s washing machine is available at an additional cost of 3 euros per wash. There is a tumble dryer and clothes lines available to dry laundry.
Cycles can be locked in the garage at no additional cost.
Guests who so wish may attend “Vísperas” and the special Pilgrims’ Blessing services in the convent of the Hermanas de la Caridad in the village, during which a keepsake of the Virgen Milagrosa is handed out to all pilgrims.

FRENCH:

“Libranos Domine”, c´est le nom de notre auberge de pèlerins privée qui se trouve au rez-de –chaussée du 10, Place Francisco Riveras, à Rabé de las Calzadas, petit village situé à 12 km. de Burgos.

L´auberge se compose de :

quatre chambres avec une capacité d’accueil de 24 personnes: l´une des chambres se trouve au rez-de-chaussée et les trois autres sont au premier étage. Chaque place dispose d´un casier individuel avec clé sans frais supplémentaires.
Trois salles-de-bains, l´une au rez-de-chaussée et les trois autres au premier étage avec quatre douches.
Laverie et cordes à linge, et aussi machine à laver et séchoir pour un prix de 3 euros.
Salle à manger avec cheminées, four à micro-ondes, bouilloire pour les infusions ou café, grille-pains et jeux de société à disposition des pèlerins sans frais supplémentaires.
Distributeur automatique de boissons.
Hangar à vélos, fermé et gratuit.
Dans le couvent de « las Hermanitas de la Caridad » (Sœurs de la Charité), les pèlerins ont la possibilité d´assister aux vêpres et à la bénédiction et, en plus, ils recevront la médaille de la Vierge Miraculeuse.

GERMAN:

Unsere private Pilgerherberge “Liberanos Domine” können Sie auf dem Platz “Francisco Riveras” 10 in “Rabé de las Calzadas” finden.

Es ist ein kleines Dorf, ca.12 km von Burgos entfernt. Die Herberge hat 24 Schlafplätze, die in vier Schlafzimmer verteilt sind.

Eins der Schlafzimmer ist im Erdgeschoss, die anderen drei im ersten Stockwerk. Jedem Schlafzplatz steht ein Schließfach mit Schlüssel zur Verfügung. Das Schließfach ist kostenlos.

Unsere Pilgerherberge hat:

Drei Badezimmer: Eins im Erdgeschoss und die anderen beiden im ersten Stockwerk mit vier Duschen
Wohn-Esszimmer mit Kamin, Mikrowelle, Wasserkocher für Tee oder Kaffee und Toaster
Gesellschaftsspiele, die den Pilgern kostenlos zur Verfügung stehen
Wäscheraum mit Wäscheständern. Außerdem Waschmaschinen und Wäschetrockner, für die man 3 Euro bezahlen muss
Getränkeautomat
Kostenloser Abstellraum für Fahrräder
Im Dorfkloster “Hermanas de la Caridad” wird den Pilgern die Teilnahme am Abendgottesdienst und am Pilgersegensspruch angeboten. Sie bekommen auch eine Medaille der Jungfrau “Virgen de la Milagrosa” geschenkt.